I could not stop looking at him rather like a thirsty man who knows the water is poisoned but cannot resist drinking.
我不能不看着他，就像一个口干舌燥的人明知水有毒但还是要喝。I've been running around all day and I'm so parched.
我跑了一整天，口干舌燥。It was so appealing and peaceful that I started to climb in the direction of the lovely sound, driven also by my great thirst.
这声音是如此宁静诱人，而我也受到口干舌燥的驱使，循着这可爱的声音走去。Kiah and Rilla waited. It was hot and Kiah began to feel thirsty.
凯和瑞拉站在那儿等着。天气很热，凯感到口干舌燥。You're just as dried up and parched as a jackrabbit in July.
你口干舌燥就像七月的长耳兔He went for miles through the moors and climbed a mountain. He was hot, tired, and thirsty, but down below was a wonderful sight.
他走了好几英里路，穿过荒野，爬过一座山，他觉得又热又累，口干舌燥，但是脚下却是一幅美景。The impact includes the feeling of drowsiness , disorientation, shakiness, dry mouth, blurred vision and an inability to concentrate.
这些影响包括昏睡感、失去方向感、颤抖感、口干舌燥感、视觉模糊感，以及一种无法集中精神的感觉。You might have a splitting headache, or a slipped disk, bad breath, a toothache, chronic gas, dry lips, or a nasty ingrown toenail.
你可能会头疼欲裂，或腰椎盘突出，口臭、牙痛、不停放屁、口干舌燥，或是指甲长到肉里头了。All I could say in reply (my mouth very dry) was, "I suppose I'd ask you why you wanted to do this. "
我所能回答她的仅仅是一句（我已经口干舌燥）：“我想我得问问你为什么要这么做。”