难检字字典在线查询

汉语拼音：zhǐ shǒu huà jiǎo

形容一边说话一边比画。也形容乱加批评或随意发号施令。

• 【解释】：指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。
• 【出自】：明·施耐庵《水浒全传》第七十五回：“见这李虞侯、张干办在宋江前面指手划脚，你来我去，都有心要杀这厮，只是碍着宋江一个，不敢下手。”
• 【示例】：站在他们前头领导他们呢？还是站在他们后头～地批评他们呢？
  ◎毛泽东《湖南农民运动考察报告》
• 【语法】：联合式；作谓语、状语；含贬义

• If you're spending money as if it was your money and nobody else has a right to tell you what to do with it, your relationship is doomed.

  如果你还是像以前一样大手大脚觉得别人没权利对你指手画脚，那么你们的感情就完了。

• If your friend comes here with any more criticism about how we bring the children up, I'll tell him to go about his business.

  如果你朋友再来指手画脚，教育我们如何教育子女，那我就要叫他别多管闲事。

• Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version.

  四十年前，一位左翼领袖想对他们指手画脚，结果他们就站起来反对；现在他们不得不忍受右翼来指手画脚。

• What you heard, none of that is true. I was sick of my friends riding me, so I said things to shut them up. I didn't mean any of it.

  上次你听到的那些，没有一句是真话。我只是厌烦了我那些朋友们对我指手画脚，所以说了那些话想让他们闭嘴。我真的不是那个意思。

• there are so many people out there who will tell you that you can't. what you've got to do is turn around and say: "watch me. "

  总会有许多人对你指手画脚，告诉你：你做不到。你所要做的就是转过头去对他们说：看我的！

• But we cannot tell the Italian authorities, or indeed those of any other country, how to apply law and order.

  但是，我们无法对意大利当局或任何国家的政府指手画脚，告诉他们应该如何行纪执法。

• He's not going to be told what to do by 'the men in grey suits', as she called them.

  他不想被那些“穿灰制服的男人”指手画脚，戴安娜也这么叫他们。

• On Sunday, Premier Wen Jiabao criticized international pressure on China to let the currency appreciate, calling it "finger pointing. "

  周日，温家宝总理批评各国对人民币升值施压，称此行为“指手画脚”。

• On the exit of Ricardo, Tianjin, home of a staff member began to find fault with Ricardo's abusive conduct.

  就在里卡多退场的时候，天津主场的一名工作人员开始对里卡多指手画脚的进行谩骂。