The linguist's husband caught his wife in the arms of another man. "Susan, " he said, "I'm surprised! "
语言学家依偎在另一个男人的怀里时，被丈夫逮了个正着。丈夫说：“苏珊，我很吃惊！”I bit my tongue! This was the only time that I had slurred on the phone and Master caught me in the act!
我暗暗吐舌头，那是我仅有的一次在讲电话时敷衍了事，马上就被逮个正着。Colin: A young man in a sports car pulled out to overtake a bus and collided head-on with a truck travelling in the opposite direction.
科林：一个年轻人开跑车，转到另一条车道上，要超越一辆巴士，和迎面而来的卡车撞个正着。Grandma looked so much like a kid caught with her hand in a cookie jar that I couldn't help myself, and a slightly nervous laughter escaped.
祖母看起来很像是一个伸手从饼干罐里偷吃却被抓了个正着的小孩，我不禁发出了一阵略带一丝紧张的大笑。It's OK to startle a pet out of a behavior, but only if you catch him in the act.
让宠物不去做某事时，吓吓倒是没关系，但是只有你对他逮了个正着的时候。The police caught the criminal red-handed as he came out of the bank carrying a large bag of money.
当罪犯扛着一大袋钱走出银行时，让警察逮了个正着。Standing in the middle of her room looking startled as though he were just caught in the act of something was a tall man in a dark suit.
房间中央站着一个高个子的穿着深色衣服的男人，表情惊讶，像是正要干什么却被人逮个正着。Earlier this year, he was nearly hit by a speeding lorry while out on his bicycle scouting for locations for new cycle routes.
今年早些时候，当他骑车外出为新的自行车骑车路线踩点时，差点被一辆高速行驶的载货卡车撞个正着。I felt like she was trying to catch me doing something secretive.
我觉得她在极力窥伺，想在我做某件隐秘的事情时逮个正着。