The face of each child, as the amount of his contribution was mentioned, darkened in a peculiarly vindictive manner.
每个孩子一听到自己的那份捐款，脸色马上就变了，露出一定要报仇雪恨的样子。When he grew up into a strong youth he was told of the secret of his birth. So he went to avenge his father's wrongs .
当他长成一位强壮的小伙，知道自己身世的秘密后，他决定要为父亲所受的不公报仇雪恨。I've already done that the old-fashioned American way-by fighting it out in the market place.
我已经用美国人的老办法报仇雪恨了--就是在市场上一决雌雄。The tiger explodes in furious revenges and he amazing and ruthless conspiracy Expose the truth of the most shocking death of our time.
老虎满腔怒火，报仇雪恨，揭发肮脏的阴谋，当代最令人震撼的死亡，由他来揭露真相。Dooku deactivated his lightsaber. He felt helpless rage take him over as the droids took them into custody. In his heart, he vowed revenge.
杜库熄灭光剑。机器人将他们押往监禁地，杜库感到绝望的愤怒向他席卷而来。他在心中暗暗发誓，要报仇雪恨。Single his horses to the enemy into the trap laid, in order to wreak revenge Moran, also from set foot on a road of no return.
他单刀匹马地闯入敌人布下的陷阱，为莫伦报仇雪恨，也从此踏上了一条不归路。Victor confronts Jack about his seeking revenge, but Jack questions where it will end after Victor has killed all his enemies.
维克多面对面与杰克对质，他透露说他想报仇雪恨，但杰克质问他，维克多在杀了所有他的敌人后，到哪里是个终了。Itwould take all his limited patience to make it to the end of the school day to orchestrate a rematch.
要等到放学之后才能报仇雪恨，这已经是难为他那点有限的耐心了。The terrible vengeance of the Judge of all the earth makes fields cower down and tremble, even as dogs in the kennel fear the hunter's whip.
审判全地的主在报仇雪恨时，恶人必畏缩颤栗，像狗在窝中怕猎人的鞭笞一样。