难检字字典在线查询

汉语拼音：ēn jiāng chóu bào

以坏的行为加 害对自己曾经有恩的人。

• 【解释】：拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。
• 【出自】：明·吴承恩《西游记》第三十回：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”
• 【示例】：亏这官人救了性命，今反～，天理何在！
  ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语；同“以怨报德”

• Don't be so jealous. He never speaks ill of you before me .

  我帮他找到工作，现在他却说我坏话。不是恩将仇报？。

• Unwilling to bite the hand that feeds them, most private entrepreneurs appear satisfied with China's existing institutional arrangement.

  大多数私营企业家不愿恩将仇报，他们似乎对中国现有的政治体制安排感到满意。

• If you're going to complain to the boss about working conditions, make sure you don't bite the hand that feeds you.

  如果你准备向老板抱怨工作条件，你也一定不要恩将仇报。

• If you're going to complain working conditions to the boss , make sure you don't bite the hand that feeds you.

  即使你准备向老板抱怨工作条件，你也一定不要恩将仇报。

• King Menelaus, Helen's husband, generously received him but Paris returned his host's kindness with no thanks.

  海伦的丈夫，墨涅劳斯国王热情地款待了帕里斯，但他却恩将仇报。

• He did this for you. How could bite the hand that feeds you?

  他这么做全是为了你，你怎么能恩将仇报呢？

• "Huang Rong said : " Mr. Ouyang so again repaid kindness with enmity, behind the attacks!

  黄蓉道：“好让欧阳先生再来一次恩将仇报、背后袭击啊！”

• Those who return evil for good may expect their neighbor's pity to be worn out at last.

  恩将仇报的人应该想到他的邻居总有一天会用尽怜悯同情。

• The example of requite kindness with enmity was fully applied on North American Indians.

  而恩将仇报的例了则被充分地实施到了北美印第安人的身上。