Your body language will be seductive and difficult to walk away from so it's up to you to be honest about the way you feel.
你充满魅力的身体语言让人难以抗拒，所以只能由你来决定去留。If the would-be investors handle it better next time, such a huge project may prove irresistible.
如果下一次自命的投资者能更好地操作，那么这样笔大项目也许是令人难以抗拒的。Besides, giving up is not an option The smell of money, like a cream promising youthful skin, is too alluring to resist.
而且，放弃也不是一种选项。如同承诺能使肌肤焕发年轻光彩的面霜一样，金钱的气味同样难以抗拒。The only one available is for identical twins, but it pays so much that Joey can't resist.
此时在进行的唯一的实验是双胞胎研究。报酬丰厚，乔伊难以抗拒。Her lips seemed to be so sweet, and that looked so irresistable. HI, hi. . .
她的嘴唇似乎是如此甜蜜，那看起来是如此的难以抗拒。Mary found it difficult to stand up to Jim's father when he disapproved of their marriage.
当吉姆的父亲不赞成他们的婚姻时，玛丽发现难以抗拒。Corner-cutting business practice may sometimes be too tempting to resist but in the long run they often carry a heavy price.
商人为了节省成本，可能难以抗拒以走捷径的方式营商，但长远来说，他们却须付出沉重的代价。Mass firings seem irresistible in uncertain times -- after the company takes a charge for severance costs, the savings are immediate.
经济前景不确定时，大规模裁员看起来是难以抗拒的选择——承担一笔遣散费之后，节省成本的效果立竿见影。As convenient as the new Fresh & Easy outlets will be, it is still hard to beat a drive-through window if you want a quick meal.
不管“新鲜轻松”店有多舒适，当你真正要份快餐时，恐怕还是难以抗拒免下车的窗口服务吧。