难检字字典在线查询

汉语拼音：jìn shuǐ lóu tái

宋代俞文豹《清夜录》引宋人苏麟诗，“近水楼台先得月”。比喻因接近某人或某事物而处于首先获得好处的优越地位。

• 【解释】：水边的楼台先得到月光。比喻能优先得到利益或便利的某种地位或关系。
• 【出自】：宋·俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易逢春。’”
• 【示例】：他的表兄调任了，调到他去年教课的那所中学校来当校长了。～，自然容易得月。
  ◎叶圣陶《得失》
• 【语法】：偏正式；作主语、宾语、定语；含贬义

• But there was no doubt that being "in the flow" gave investment banks' trading desks an edge.

  但“近水楼台”的优势无疑是存在的。

• To enjoy the benefits of a favorable position, the advantage we have can quickly transfer author resource direct into economic benefits.

  这从事图书出版有“近水楼台先得月”的优势，能迅速将作者资源直接转化成经济效益。

• "They have had, I guess, the benefit of getting to know me as a human being. We're all Americans. We are all in the same boat. "

  “我猜，他们是近水楼台，可以把我当普通人来认识。我们都是美国人。我们在同一条船上。”

• The near water balcony get a month first, the market is in the underneath of our eyelid, why could not see?

  近水楼台先得月，市场在我们的眼皮底下，为何看不到呢？

• "Silicon Valley" provides Stanford with a large number of research projects.

  近水楼台的「矽谷」，提供了史丹福不少研究计画。

• Where immediate Capital Airport, proximity, the sources here are mainly to foreign tourists and foreign invested enterprises.

  因为这里紧邻首都机场，近水楼台先得月，所以这里的客源以国外旅游者和外企人士为主。

• If I have a lactating daughter, why not take advantage of her?

  如果我正好有一个可以分泌乳汁的女儿，我为什么不近水楼台先得月？

• To any real, caused to rental property company gets.

  哪家要卖房、哪家要出租，物业公司近水楼台先得月。

• Shanghai Electric headquarters in Shanghai, near the main companies have a better understanding of the actual situation.

  上海电气本部在上海，近水楼台的主力更了解公司实际情况。