"Once a detective, always a detective," he said lightly.
“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。
They will bitterly regret what they have done for ever more.
他们会为自己的所作所为痛悔终生。
A childhood journey sparked his lifelong interest in railways.
儿童时代的一次旅行引发了他对铁路持续终生的兴趣.
Are you sure you want him as your partner for life?
你决定要他做你的终生伴侣 吗 ?
Male workers were made permanently sterile by this pesticide.
这种杀虫剂使得男性工人终生不育.
He tugged all his life to make a living.
他终生为生活劳碌.
He was jailed for life for murder.
他因杀人罪被终生监禁.
She lived a virgin.
她终生未嫁.
I would die a very happy person if I could stay in music my whole life.
如果能终生从事音乐事业，我会死而无憾。
This could be not just the trip of a lifetime but the experience of a lifetime.
这可能不仅是一趟终生难遇的旅行，也将是一次终生难遇的体验。
I think once you do have issues with food you're going to have them for the rest of your life.
我认为一旦你吃东西有问题的话，你可能终生都会如此。
You may thank your lucky stars that you were just slightly hurt while the others were either killed or maimed for life in that accident.
在那件不幸的事故中,你仅仅受了一点轻伤,而其他的人不是死了就是终生残废,你真是幸运.
He remained a bachelor all his life.
他终生未娶。
I am about to impart knowledge to you that you will never forget.
我会向你传授让你终生牢记的知识。
" I'll remember how beautiful this day is till I die, " thought Scarlett.
" 我将终生记住这天有多么美丽, " 思嘉想.