难检字字典在线查询

汉语拼音：bù zhuó biān jì

形容言论空泛，不切实际；离题太远。

• 【解释】：着：接触；边际：边界，边缘。挨不着边儿。多指说话空泛，不接触实际。
• 【出自】：明·施耐庵《水浒全传》第十九回：“何涛思想：在此不着边际，怎生奈何！我须用自去一遭。”
• 【示例】：周氏和张氏又谈了一些～的闲话。
  ◎巴金《春》十五
• 【语法】：动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义，形容言论空泛，离题万里

• Mind not to the point spread, penetrate into the sky, the sk. . .

  思绪不着边际四处蔓延，渗透到苍穹，天空中飞舞的是一片片绪言。

• It would be sad to find out that someone was pulling the strings to allow such drivel to come out of this puppet's mouth.

  让人难过的发现，正有人用线控制着这个傀儡的嘴巴，说出这些不着边际的胡话。

• That's the end of this installment of ramblings, for the time being at least.

  因为时间有限，这一不着边际的部分就到此结束。

• That piece of science fiction, too, may prove not to have been quite so wide of the mark.

  这篇小说也许同样证明了远程传送能源的想法不是那么不着边际。

• "I am a rather busy man, Mr. Gibson, " said he, "and I have no time or taste for aimless conversations. I wish you good morning"

  “我很忙，吉布森先生，”他说，“我没有时间也没有兴味进行不着边际的讲话，再见吧”。

• But he tends to be paid rather bland and even inappropriate compliments.

  但他得到的大多数是极其不着边际、甚至是不合时宜的恭维。

• exaggerated adj. : He made some wildly exaggerated claims about what they had achieved.

  夸大的，形容词：对于他们已经取得的成绩，他提出了一些不着边际的夸大要求。

• of answering my question he began to beat about the bush.

  他不回答我的问题而是在不着边际地兜圈子。

• Nothing is more irritating than people who do not keep to the point.

  最烦人的就是那些谈话不着边际的人。