难检字字典在线查询

汉语拼音：tán xiào fēng shēng

有说有笑，轻松而有风趣。宋辛弃疾《念奴娇·赠夏成玉》词：“遐想后日蛾眉，两山横黛，谈笑风生颊。”

• 【解释】：有说有笑，兴致高。形容谈话谈得高兴而有风趣。
• 【出自】：宋·辛弃疾《念奴娇·赠夏成玉》词：“遐想后日蛾眉，两山横黛，谈笑风生颊。”
• 【示例】：他嘻嘻笑着，让酒让菜，～，又谈起他的山林生活。
  ◎梁斌《播火记》十七
• 【语法】：主谓式；作谓语；形容谈话谈得高兴而有风趣

• Christmas day itself was a fine day and everyone was in high spirits, giving presents and laughing joyfully.

  圣诞节当天天气良好，每个人都精神奕奕，互相餽赠礼物，谈笑风生。

• The laughing people who walked past took their health for granted, just as he used to himself.

  那些走过他身边的谈笑风生的人，就像以前的他一样，将健康视为理所当然。

• I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them.

  我不能再同我的外交部长或者我的首相坐在一起谈笑风生，像我原先所做的一样让他们高兴。

• He was not in his best spirits, but seemed trying to improve them; and, at last, made himself talk nonsense very agreeably.

  他的心情还不是最好，不过似乎在竭力使之好转，最后终于能谈笑风生地说些闲话了。

• What drew him out of his shell was the invitation to talk about his favorite topic - the Gulf War.

  我们要请他谈谈他最喜欢的话题-海湾战争，他就会谈笑风生。

• Mike and I shot the breeze for a few more minutes and had a good laugh before hanging up.

  马克和我接着还闲聊了几分钟，谈笑风生，最后才挂断电话。

• Large and free parlor can hold banquet to enjoy guests, an emotion bearer for you and visitors to talk cheerfully.

  可宴享宾朋大阔绰客厅，是您与宾客谈笑风生的情感载体。

• For the next several decades she had a core group of girlfriends she could laugh with.

  随后的几十年里，有一群女友形成了一个核心，总是在一起谈笑风生。

• Many families stay up very late, some even stay up all night, playing cards, laughing, chatting, or telling stories to the children.

  许多家庭熬夜到很晚，有的甚至整晚熬夜，玩牌，谈笑风生，聊天，或讲故事的孩子。