She staredat it a moment in the moonlight, then lifted her gaze to the forestwall across the river.
她在月光下凝视了一会儿背包，然后抬起头来盯着河对岸的森林。It was a black stream of something oozing from her basket, and it glistened like a slimy snake in the cold still rays of the moon.
那是她的篮子里流出来的一道黑油油的东西，在清冷寂静的月光下看着亮锃锃的，好象一条满身粘液的长虫。He looked down. In the full moon's pale light he could make out dried mud on the base of the chair legs.
他低下头，在苍白的月光照耀下，他可以辨认出椅子腿上沾满了风干的泥巴。But now in the moonlight and under the influence of the wine he had drunk Butler was glad to meet her and tried again to make up to her.
但是现在月光的影响下，他已喝醉酒巴特勒会面感到高兴她并再次试图弥补她。He was beginning to be afraid he had come to the wrong planet, when a coil of gold, the color of the moonlight, flashed across the sand.
他开始担心自己来错了星球。这时，一卷月光色的金子般的东西闪着亮光爬过沙子。Would like to let the sun in their eternal sleep, but wake up the total in the moonlight.
很想让自己在阳光中永远的睡去，却总在月光中醒来。Zhou: Through the lines and words of these poems we have understood the poets' thought bright and clear like the moonlight.
周：透过师歌的字里行间，我们听懂了师人皎洁如月光般的透明的心。When he came to, it was well after dark, and he floated in moonlight on the surface of the ocean.
等他苏醒过来，已经是黑夜了。他在月光下的海面上漂浮。The air there is no bright stars, it may have been a black air devoured, the trace of moonlight seems to distribute sadness of life.
空中没有耀眼的星星，也许已被黑色的空气吞噬了，那丝丝的月光似乎散发忧伤的气息。