Upon having this thought, he found a white silk bag, caught as many fireflies as he could, and hung up this bag.
于是，他去找了一只白绢口袋，随即抓了几十只萤火虫放在里面，再扎住袋口，把它吊起来。Grandpa let the fireflys fly free as he leaved. Maybe this one is coming back to see him?
后来，爷爷把所有的萤火虫都放走了，这一只，是不是回来看他的呢？The fire flies, which fascinate the children and accompany them everywhere, become a symbol of the fragility, brevity and beauty of life.
让孩子们深深着迷，并伴随他们到任何地方的萤火虫象征着生命的脆弱、短暂和美丽。Jiabyu used to take tourists on a rowboat to see the banks of the Mae Klong River aglow with thousands of fireflies.
PreechaJiabyu，过去常常一个人坐着皮划艇到马格朗河岸，就为去看那里好几千只萤火虫聚在一起，发出的淡淡红晕。Is all what I just collect recently, gold farmland one Sir just mentioned of'glowworm', also at my collect in.
都是我最近才收集到的，金田一先生刚才提到的‘萤火虫’，也在我的收藏之中。It twinkles like fireflies in my heart, to find its meaning in the dusk of despair, the word that I had to say to her.
我要对她讲的话，像萤火虫似地在我的心里熠熠闪光，在绝望的黄昏，探求它的深意。Just a few more minutes of catching fireflies on a lazy summer evening. So what if that certain TV show was on?
要是再多一会儿，和孩子们在夏日慵懒的晚上一快捉萤火虫，即便那定时要收看的电视节目已经上映了又何妨？and when you wake up and look round startled, like a twinkling firefly I shall flit out into the darkness.
当你醒来吃惊地四望时，我便如闪耀的萤火似地熠熠地向暗中飞去了。We think of them as "dear little" glow - worm, but as larvae, they're frightening monsters - particularly if viewed close to like this.
我们把这些萤火虫幼虫当成是些可爱的小家伙，但他们确是可怕的怪物——特别是当我们在近处观察它。