难检字字典在线查询

汉语拼音：lǐ mào

1.言语动作谦虚恭敬的表现：有～。讲～。

2.有礼貌：他很～地给大家鞠了一个躬。～待人。

1. 以庄肃和顺之仪容表示敬意；尊敬。

   《孟子·告子下》：“礼貌未衰，言弗行也，则去之。” 赵岐 注：“礼者，接之以礼也；貌者，颜色和顺，有乐贤之容。礼衰，不敬也；貌衰，不悦也。”《孟子·离娄下》：“ 公都子 曰：‘ 匡章 ，通国皆称不孝焉，夫子与之游，又从而礼貌之，敢问何也？’” 赵岐 注：“又礼之以颜色喜悦之貌也。” 宋 司马光 《涑水记闻》卷十五：“公曰：‘凡待人无贵贱贤愚，礼貌当如一。’” 清 李渔 《蜃中楼·寄书》：“寄信之人，乃 唐 朝侍御史。你须要礼貌他，不可妄自尊大。”

2. 今指以言语、行动所表现的恭敬谦虚。如：礼貌待客是商业服务人员起码的职业道德。

• He's a man of few words, very polite and unassuming.

  他话不多，很有礼貌，为人谦和。

• He's generous and, you know, very nice, very polite.

  他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。

• I think English men are very polite and very correct.

  我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。

• Cross cleared his throat and spoke in low, polite tones.

  克罗斯清了清嗓子，开始有礼貌地低声说话。

• It was thought bad form to discuss business on social occasions.

  在社交场合讨论生意被认为是不礼貌的。

• She listened to him, but only out of politeness.

  她只是出于礼貌听他讲话。

• She smiled, politely rather than with tenderness or gratitude.

  她只是出于礼貌地笑了笑，而非出于关心或感激。

• He treated you very nicely and acted like a decent guy.

  他对你非常有礼貌，举止得体。

• The patient has the right to considerate and respectful care.

  病人有权得到周到而礼貌的照顾。

• Good customer relations require courtesy, professionalism and effective response.

  良好的客户关系需要做到礼貌、专业，并提供有效的回复。

• He gallantly kissed Marie's hand as we prepared to leave.

  我们准备离开的时候，他非常有礼貌地吻了吻玛丽的手。

• "Here's the taxi," she said politely.

  “出租车来了，”她礼貌地说。

• Both boys had good manners, politely shaking hands.

  这两个男孩都很有礼貌，友好地握了手。

• It is impolite to ask too many questions.

  提出过多的问题是不礼貌的。

• Staff are often discourteous and sometimes downright rude.

  职员常常态度很不礼貌，有时候极其蛮横。