To mollify him, Chiang at least approved his earlier recommendation for a second Thirty Division plan. Designated the ZEBRA Force by U.
为了平息他的不满，蒋介石至少还是批准了史迪威此前提出的，武装第二批30个师美械师的计划。Stilwell thought the influence of Madame on her husband was along the right lines.
史迪威认为宋美龄对蒋介石的影响有良好的一面。Stitch would be the perfect pet if he wasn't a genetic experiment that escaped from an alien planet and crash-landed on earth.
如果史迪仔不是一个从外星逃出来然后坠落在得球的基因实验生物，那么它可能会是最理想的宠物。Nor should we forget, Stiglitz counsels , that "the movement from closed to open society is a very big change. "
史迪格利兹建议说，我们不应忘了，「从封闭走向开放社会的运动是一大变革。」as a world renowned master in economics , professor stiglitz is especially famous for his analysis on global economic policies.
史迪格里兹教授为国际知名的经济学大师，以研究全球经济政策著称。Steve: Maybe losing was the best thing for you, then.
史迪夫：那么，失败可能是你们最好的事情。Tom is a real freeloader. He's been staying with Steve and eating all his food.
汤姆真是一个爱占便宜的人，他一直住在史迪文家里白吃白喝。Strong tyrants: Regular claiming to be the evil genius that he created the character Baby Star - Steven Aberdeen.
强霸：经常自称邪恶天才，就是他制造了星际宝贝的主人公-史迪仔。Steve: (coming in with a tray) Have some cookies everyone. I hope they ll cheer up a bit.
史迪夫：（端着盘子进来）各位吃点饼干。我希望大家鼓鼓气。