难检字字典在线查询

汉语拼音：shēng yìng

1.勉强做的；不自然；不熟练：这几个字用得很～。

2.不柔和；不细致：态度～。作风～。

1. 不自然；不熟练。

   《朱子语类》卷二四：“思而不学则殆，虽用心思量，不曾就事上习熟，毕竟生硬，不会妥帖。”《红楼梦》第三八回：“ 李紈 道：‘巧的却好，不露堆砌生硬。’” 周而复 《白求恩大夫》二：“﹝ 白大夫 ﹞用他生硬的中国话问道：‘好不好？’”

2. 不柔和；不细致。

   清 蒲松龄 《聊斋志异·侠女》：“然其举止生硬，毫不可干。” 浩然 《艳阳天》第八十章：“虽然态度有点生硬，火气有点大了，可是自己坚持的问题是对的。”

3. 坚实。

   柳青 《铜墙铁壁》第十一章：“ 金树旺 站起，拉住 石得富 一只生硬的手。”

4. 乖忤不顺。

   明 叶盛 《水东日记·谢友规文赋》：“﹝ 速鲁麻 ﹞少生硬，不循理法。”

• His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.

  他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。

• " Of course we are, " he said, with the slightest modification of sharpness.

  “ 当然肯定罗, " 他说, 他那生硬的口气只是稍稍有一点缓和.

• She looked at him with a stiff smile.

  她看着他，脸上挤出生硬的一笑。

• A knid of metallic hardness came into his voice.

  他的声音带有一种刺耳的生硬的腔调.

• Stalin received this somewhat abrupt response with a genial grin.

  斯大林对于这个相当生硬的回答抱以和蔼的一笑.

• But the tough good - guy aura never quite remained.

  可是那一股生硬的可亲气息却往往一瞬即逝.

• On the other hand, the moment was well chosen for avoiding a flat rejection.

  另一方面, 我们适当地选择了时机,以避免遭到生硬的拒绝.

• The boy had two short awkward letters from Ben.

  这孩子来过两封措词生硬的短信.

• Everybody is tired of the stiffness of his speech manner.

  每个人对他生硬的讲话方式都感到厌倦.

• Rough angular notes, like stones in the wall of a churchyard.

  粗犷,生硬的音符, 像墓地围墙上的石头般.

• His mirthless smile made all of us uncomfortable.

  他生硬的笑使我们感到很不舒服.

• The general was offended by his abrupt reply.

  将军被他生硬的回答激怒了.

• The dreaded wedge of rock - hard cake is a common theme on Christmas day.

  生硬的楔形蛋糕在圣诞节最常见.