"It was going on television in 1963, the same year as the Beatles, that made it possible for her to become a popular icon, " Mr. Spitz said.
“她是在1963年上电视的，跟甲壳虫乐队同一年。那个节目使她成为广受欢迎的偶像，”施皮茨说。Not even excited about the '69 VW Bug they gave him tied up in a bow. He spent the next few years of his life trying to adjust.
对别人送的69年大众甲壳虫轿车（可缚在船中）也无动于衷，在以后几年中他试图对人生调整。Elvis Presley was losing his grip on the world's charts and there was something exciting and instantly memorable about this Beatles song.
埃尔维斯·普雷斯利在世界每周流行唱片榜上正失去地位，而甲壳虫乐队的这首歌中却有着令人激动让人立刻就能记住的东西。if you wait a minute and let me explain , i 'll tell you why the rolling stones are a better band than the beatles .
如果你能等一下容我解释，我会告诉你为什么滚石乐队比甲壳虫好。The Beatle may have been bending the truth a little - Presley drew on a vast well of what was then called "race music" .
甲壳虫乐队也许稍微弯曲了一些真相--普莱斯利借入了大量那时被称为的“种族音乐”。I don't know if the Beatles had gone yet, it wasn't a specific thing, but that was one of the things to do.
我那时不知道甲壳虫乐队已经不在了，其实没什么特别的，只是那时做的事情之一。John Lennon's toilet and one of his rarest albums will be auctioned at Liverpool Institute for the Performing Arts, BBC reported.
据英国广播公司报道，甲壳虫乐队主唱约翰·列侬生前的马桶和他一张罕见的专辑将在利物浦表演艺术学院拍卖。We spent the bulk of our honeymoon driving my Volkswagen across the country and into Canada, with me interviewing for jobs.
我们的蜜月就是自驾甲壳虫穿越美国去到加拿大，顺便进行我的工作面试。Sir Paul McCartney reminded me that the first record company the Beatles approached rejected them as a band no-one would want to listen to.
保罗·麦卡特尼先生提醒我，甲壳虫乐队联系的第一家唱片公司把他们拒之门外，理由是没人想听他们这样的音乐。