难检字字典在线查询

汉语拼音：liáo yǐ zì wèi

姑且用来安慰自己。

• 【解释】：聊：姑且。姑且用来安慰自己。
• 【出自】：汉·张衡《鸿赋序》：“南寓衡阳，避祁寒也……余五十之年，忽焉已至，永言身事，慨然其多绪，乃为之赋，聊以自慰。”
• 【示例】：遇见强者，不敢反抗，便以“中庸”这些话来粉饰，～。
  ◎鲁迅《华盖集·通讯》
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语；指姑且用来自我安慰

• James says he would hate to have my new job, but he applied for it himself unsuccessfully, so it's probably just sour grapes on him part.

  詹姆斯说他不喜欢我的新工作，但他自己却又申请过但没有申请到。因此对他来说那民许是聊以自慰的话。

• Asian nations can comfort themselves that the surge in commodity prices at least reflects the strength of demand in their own economies.

  亚洲国家可以聊以自慰：大宗商品价格飙升至少反映出本国经济内需强劲。

• He consoled himself with the thought that it might have been worse.

  他聊以自慰的是幸亏事情没有更糟。

• And her being left in solitary grandeur, even supposing the omission to be intended as a compliment, was but poor Comfort.

  现在只剩她一人孤芳自赏，甚至认为大家不邀请她是一恭维，那也只不过是聊以自慰。

• The residual error is still large (5. 377), but we console ourselves in the fact that Colorado weather is notoriously unpredictable.

  残差还是比较大（5.377），但是我们可以聊以自慰的是，科罗拉多州以气候难以预料而闻名。

• The male Rich2Gers enjoy at least one consolation: A majority of women prefer to marry a wealthy heir.

  身为“富二代”至少还有一点可以聊以自慰：大多数年轻女性更愿意嫁给有钱人的后代。

• "Well, it's no use talking about it now, " said Sam "It's over, and can't BE helped, and that's one consolation"

  “罢了，现在再讲也没有用了，”山姆说，“事情已经过去了，没有办法了，那是唯一聊以自慰的办法？”

• All I can comfort myself with, as the ice melts under me, is that you are as stupid as they were.

  当我身下的冰融化的时候，我聊以自慰的只能是你像他们一样愚蠢。

• Senior American officials console themselves with the thought that, whatever happens in Iraq, America will bounce back.

  美国的高级官员用无论伊拉克发生什么事，美国都会触底反弹这种思想来聊以自慰。