Factory production has begun to edge up, in part because Chinese consumers continue to spend money at a healthy pace.
工厂生产状况已经开始好转，部分原因是由于中国的消费者一直维持着正常合理的消费水平。China's e-commerce is near the beginning of a structural growth story, with rising consumption and a shift toward more online spending.
在消费水平不断提升、人们逐渐增大网购开支的背景下，中国电子商务即将拉开结构性增长的序幕。The last will raise consumption both directly and, by reducing the precautionary motive to save, indirectly, as well.
完善社会保障体系，既可以直接提高消费水平，又可通过减少储蓄动机，间接促进消费。Similar laws in other countries have done little to prevent youth access to tobacco products or to bring legal consumption levels down.
其他国家的类似法律在阻止青少年接触烟草制品，或者降低合法消费水平方面效果甚微。Get used to a reduced level of personal consumption. It's here for the next couple of decades.
我们还得习惯个人消费水平的降低，因为它还将持续几十年。Food-safety concerns and a rising consumer class have China's buyout and growth-capital investors heading out to the farm.
在中国食品安全引发担忧、消费水平不断提升之际，股权收购投资者和成长资本投资者正在向这个国家的农场进发。Americans' spending is likely to be dented much more by a fall in house prices than it was in 2001 by the stockmarket's collapse.
美国国内消费水平受此次房价下跌影响远甚2001年股市崩塌对其波及。Now it is clear to all that domestic consumption level are now in ascension, workers are added to the cost.
现在大家都很清楚，国内消费水平现在都在提升，工人费用都在增加。With its high standard of living and generous social models, Europe is a very comfortable place to live, but can barely afford it anymore.
高质量的生活标准和优厚的社会福利使欧洲成为一个非常适宜居住的地区，但他的消费水平之高却让人望而却步。