The FT 30 share index was up 16.4 points to 1,599.6.
《金融时报》30股指上涨16.4点，收于1,559.6点。
The editorial in the Financial Times says this argument has lost much of its validity.
《金融时报》的社论认为这个观点已不太令人信服。
The Financial Times share index went up five points yesterday.
《金融时报》的股票指数昨天上升了五点.
The world – and the FT – will be watching.
世界——以及英国《金融时报》——将会保持关注.
Now I am back on the hamster's wheel at the FT.
现在,我回到了《金融时报》,恢复了老鼠爬转盘一样的工作.
The FTSE 100 Index closed 2.7 % higher during the month.
5月,金融时报100指数上涨了2.7%.
The FT's data reveal the extent of the downturn.
英国《金融时报》的数据揭示出下滑的程度.
The FTSE Eurotop 300 index rose 1.13 % to close at 905.7 points.
《金融时报》泛欧300家最大企业股票指数则上升1.13%,收于905.7点.
That is not the case, one senior official told the FT.
实际情况并非如此, 一名高级官员对英国《金融时报》表示.
Zero tolerance read the headline in the Financial Times a week ago.
英国《金融时报》一周前的标题是“零容忍”.
A sobering thought for many business schools in this year FT ranking.
对于众多今年登上英国《金融时报》排行榜的商学院而言,这一思考发人深省.
FT: But when things get bad, we get board games out.
金融时报: 但是,当事情得到坏, 我们得到棋盘游戏.
The answer partly has to do with the weakening U.S. dollar.
据《金融时报》报道,美元的疲软有可能是使欧佩克的迟疑原因之一.
Additional reporting by Song Jung - a in Seoul.
英国《金融时报》宋京雅(SongJung -a )首尔报道.
Clive Cookson is the Financial Times science editor.
克莱夫·库克森,金融时报科学版编辑.