He greatly resented the publication of this book, which he saw as an embarrassing invasion of his privacy.
他对于这本书的出版非常恼火，在他看来，这是对他个人隐私的一种侵犯。"She's just not that type of person where she's going to spill her guts about intimate stuff for the whole country to see, " he said.
“她并不是那种要把非常隐私的东西抖落给整个国家看的人”，他说。I would almost describe it as "coming out" , because a part of me that has been important, but always very private, is now out in the open.
我会形容为“初次上场”，因为这对我来说是很重要的一部分，也是我非常隐私的秘密，而现在却要面向大家了。What is at the heart of this day is not public. Rather, it is a very private and profound loss.
这一天不是有关公众的，而是有关非常隐私的问题和极大的丧失。This annual list provides an uncompromising look into one of the most intimate issues in our daily lives- how much money we make.
这份年度排行榜详实地调查了人们日常生活中最为隐私的问题：收入问题。Several European governments were up in arms, and ordered the company to cease such wholesale invasion of their citizens' privacy.
一些欧洲政府对此大为光火，命令谷歌停止这种大量侵犯个人隐私的行为。An American has no sense of privacy. He does not know what it means.
美国人没有对隐私的熟悉，他不知道那是什么意思。It is as if speaking out is becoming a compulsory contribution to the cause, and intrusion into privacy not gossip but therapy.
就好像他们的出柜已经成为对同志解放的一种贡献和义务，一种正面的鼓励，而不是对隐私的干涉和八卦。It was an intimate violation, this burrowing into themost private part of a woman's anatomy.
在这个女孩遗体最隐私的部位，这样摸索，也是一种侵犯吧。