The iPod and iPhone devices have already been a boon to component manufacturers in Asia, and many are hoping for a repeat performance.
iPod和iPhone已经给亚洲制造厂商带来了极大的提振，很多厂商都希望iPad能再现其“前辈”的表现。Steelmakers will no doubt try to pass the latest price increases to their customers, making life more difficult for manufacturers globally.
钢铁企业无疑将会力图把最新的价格上涨转嫁到客户头上，令全球制造厂商的日子更难过。Now global automakers are watching to see how that dream pans out in the marketplace.
全球各地的汽车制造厂商都在观察这个梦想在市场中情况如何。VPL thrived for a while, selling 1. 3m basic data gloves to Mattel, a toymaker, and a smaller number of high-end gloves to NASA and IBM.
VPL兴盛了好一阵子，它买给玩具制造厂商MATTERL1300万个数据库手套，买给NASA和IBM一小部分高端手套。Owing to the heavy commitments of our manufacturers, we regret that we are unable to meet your requirements for the time being.
由于制造厂商大量承约，目前无法满足你方需求，十分遗憾。It may be necessary to measure the peak inrush current and consult with motor manufacturer since field magnet demagnetization may occur.
由于磁极去磁可能发生，测量峰值涌入电流并和电机制造厂商进行沟通是必要的。Bitzer International is one of the world-leading providers of compressors, with it's headquarter in Germany.
比泽尔集团是世界一流的压缩机制造厂商，总部设在德国。To keep balls lively , manufacturers package them in canisters that are sealed at slightly less than two atmospheres of pressure.
为维持球的弹性，制造厂商会将球包装在铁罐中，并在略低于两大气压的压力下封装。Many automakers are also developing vehicles that use onboard fuel cells to turn hydrogen back into electricity by combining it with oxygen.
许多汽车制造厂商也在开发可使用车内燃料电池的车种，藉由氢与氧的结合，转换回电力。