But 'I listened to Mr. Ma's speech for five minutes and decided on the spot that I was ready to invest in Alibaba.
但他听马云说了五分钟后,当场就决定要投资阿里巴巴。The Sidonians also, and the Amalekites and the Maonites oppressed you, and you cried out to me, and I saved you out of their hand.
西顿人、亚玛力人、马云人也都欺压你们;你们哀求我,我也拯救你们脱离他们的手。Ma also said he planned to spend the next year in the United States learning more about the country and the market.
马云还说,他计划在接下来的一年里前往美国学习,更深入了解这个国家和市场。Alibaba Group 'has no interest in turning the company into a mere money-making machine, ' Mr. Ma wrote in his email to employees.
马云在写给员工的电子邮件中说,阿里巴巴集团决不想把公司变成仅仅是赚钱的机器;Jack Ma, the CEO of Alibaba Group Holding Ltd. is something of an exception, with some Jobs-like characteristics.
阿里巴巴集团有限公司首席执行长马云在某种程度上是个例外,他有一些与乔布斯相类的性格特点。However, the company will not insist on applying its own business model to markets it does not know, says Mr Ma, in a dig at US rivals.
不过,马云带着讽刺美国竞争对手的口吻说,阿里巴巴不会坚持把自身的商业模式应用到陌生的市场。In fact, business in the door is always open for you, take the first step, you and Ma Yun in a road.
其实创业之门随时为你敞开,走出第一步的时候,你便和马云在一条路上了。It's unclear how much Mr. Ma's new company paid Alibaba Group for the Alipay transfer.
目前还不清楚马云的新公司为支付宝转移向阿里巴巴集团付了多少钱。Earlier in the show, Yahoo cofounder Jerry Yang said the company was considering all options, including a possible sale to Ma.
雅虎创始人杨致远早些时候表示,雅虎现在在考虑一切战略选择,其中就包括可能将公司出售给马云。