Up to a fifth of employees in Europe and the US work shifts including nights.
包括夜班在内，欧洲和美国有多达五分之一雇员轮班工作。I will obey to the arrangement of shift work of company as long as I get your admission to join the company.
如果有加入公司的机会，我想我会服从公司的轮班工作安排。The last time the plant worked around the clock was in the second quarter of 2008.
而该工厂上次24小时轮班工作已经是2008年第二季度的事了。The rest, from firefighters to electric-line layers, are pulled out when their shifts are done, to stay where radiation levels are lower.
包括消防员和电线铺设工在内的其他人员，在完成轮班工作后就撤出，留在辐射水平较低的地方。With technical guidance from professionals, they operate in shifts round the clock to keep tabs on the earth's pulsation.
在专业人员的技术指导下，他们日夜轮班工作，监视着地壳的脉动。People working a shift on a large site do not have time to read newsletters or log on to websites.
在一个大工地上轮班工作的人，是没有时间看简讯或登录网站的。Chefs may be required to work shifts, including weekends and public holidays.
厨师长可能被要求轮班工作，包括周末和公共假日工作。Besides sleep disorders, research in this field may eventually help treat the negative effects of shift work, aging and jet lag.
除了睡眠障碍，该领域的研究人员还可以利用其帮助治疗轮班工作的不利影响、老化和时差综合征。"We were sleeping and working in shifts, one group outside, then inside, " Acero said.
“我们睡觉，轮班工作，一组外，那里面，”阿塞罗说。