On the rise is a legion of regional and caste-based parties that do not even pretend to be guided by the national interest.
冉冉上升的是一些地区性和基于种性的政党，这些党甚至连装作以国家利益为指针也不屑。S: It seems like you are rising up to a Chinese pop star.
看来你正成为一颗冉冉上升的中国明星。Just at this moment, out from the misty sea and up from the brightening far east rose the sun.
就在这一时刻，太阳就从海里面一跃而出，并从光芒闪烁的东方冉冉上升。You have been at AIG only a few years, but you are up and coming and the CDS market is white hot.
你在AIG工作还没有几年，不过正在冉冉上升的阶段，而信用违约掉期市场炙手可热。Sometimes, the fog was slowly rising slowly describing the Lushan drowned in the sea.
有时，云雾冉冉上升，慢慢地竟将整个庐山淹没在茫茫云海中。All spaces are arranged along a gently rising ramp, which wraps around a central, light-flooded atrium.
所有的空间围绕着一个灯光辉煌的中庭，沿一个斜坡冉冉上升。The same period saw Indian corporations vaulting onto the international stage.
与此同时，印度公司也在国际舞台上冉冉上升。In spite of this manifest failure of the positivist program, a neopositivist movement has arisen.
尽管这表明了实证主义过程的失败，但是一场新实证主义运动已冉冉上升。Shark O'Neill, 22, has become a new NBA famous player and is a rising superstar or a "Black horse" .
‘大鲨鱼’奥尼尔在22岁就成为NBA最著名的新人，一颗冉冉上升的新星，一匹‘黑马’。