He had done all this, and yet at the back of his mind remained the suspicion that he was little more than a quack.
尽管他取得了所有这些成绩，但是他在内心深处总是怀疑自己跟江湖骗子相差无几。The girl started to go for her happiness with his memory in her deep heart.
女孩将他的记忆隐藏在内心深处，开始追寻自己的幸福。I realized that this idea had always been at the back of my mind: that everything in his life was transient.
我意识到自己内心深处一直有这样的想法：他生活中的一切都是暂时的。I say I come as a trustee, for in the depths of my heart I am aware that this prize is much more than an honor to me personally.
我之所以以受托人的身份来到这里，是因为，在我的内心深处，我意识到这个奖决不仅仅是我个人的荣誉。She told him of things that had been locked deep inside her, able to tell no one.
在他面前，那些紧锁在她内心深处而又无法告予他人的东西一泄而出。It's hard to explain because when you know something is right, it's just a deep-rooted feeling inside of you that you found home.
这只可会意，不可言传，因为当你确信某事正确时，其实它就是你内心深处根深蒂固的感觉，你发现了自己的归宿。It is a freedom that is at present difficult for you to comprehend, but deep within you will acknowledge it as one of your sovereign rights.
它是一种对于你们来说目前难以理解的自由，但是在你们的内心深处，你们会承认它是你们的主权之一。Something was ready to explode inside of her because she could not make people understand her.
她的内心深处有什么东西要爆发，因为她的举止已难以让人理解。Deep down, the thought of spending a week alone scared the hell out of me.
而且，想到自己将要单独度过一个礼拜，内心深处就怕得要命。