难检字字典在线查询

汉语拼音：hóng tōng tōng

〈形〉义同“红彤彤hóng tóng tóng”。

1. 亦作“ 红通通 ”。形容很红。

   靳以 《跟着老马转》：“他的脸红通通，两只眼睛冒着青春的光辉。” 周而复 《上海的早晨》第四部五九：“她的脸蛋给两边红光映得越发显得红彤彤的。” 魏巍 《挤垮它》一：“太阳已经出来了，把山岭照得红通通的。”

2. 象征革命。

   袁静 《伏虎记》第五十回：“没有牺牲能换来一个红彤彤的新 中国 么？”

• His red face was convulsed with anger, and the Grand Army man ducked his head when he saw the spark in his blue, bloodshot eye.

  他红彤彤的脸气得变了形。一看见他充满血丝的兰眼睛里的闪光，军人连忙垂下头。

• Gradually, the sun would face the Big Apple like a bright red, bright red look great.

  渐渐地，太阳公公的脸像一个鲜红的大苹果，红彤彤的很好看。

• That round citrus like 1000 small lanterns, golden, glowing red, in the dark green leaves where brilliant flash.

  那圆圆的柑桔如同千盏小灯笼，金灿灿，红彤彤，在墨绿的树叶里灼灼闪光。

• September scene: tree beginning to throw farewell kisses of red and gold.

  九月风景：树木开始抛出一串串红彤彤、金灿灿的告别之吻。

• He sunburned easily and he talked loud and if you didn't move fast enough to suit him, he'd clout you with his stick.

  他很容易晒得红彤彤的，喜欢大呼小叫。如果你的动作配合不上他要求的速度，他会用棍子猛敲你。

• What is your most marked characteristic? Marks from a bad case of acne. I was always happy when it was a gray rather than a sunshiny day.

  你最突出的特质是什么？严重的痘痘疤痕。我只是高兴这玩意至少是灰色而不是太阳出来一样红彤彤的。

• She was on the beach, looking up at the fiery ball. She was amazed by its color, deep red in the middle, softly fading into yellow.

  海滩上的詹妮弗望着那火红的圆球，不禁惊奇于它的颜色：中心是红彤彤的，向外轻柔地变成黄色。

• At night after midnight, the lanterns are glowing red throughout the streets of a scene, and exciting.

  入夜时分，华灯初上，整个大街小巷一片红彤彤的景象，令人心动。

• I lingered till the sun went down amongst the trees , and sank crimson and clear behind them .

  我们在这里一直逗留到太阳沉入树丛，又红彤彤，明晃晃地在树丛后面沉落。