You know, we'd really like to read the job adverts that Hogwarts publishes for the Defence Against The Dark Arts teaching post.
如你所知,大家都很乐意去拜读下霍格沃茨黑魔法防御术教授的招聘广告。"A great writer is always worth reading, " he said, "even at his worst. "
「一位伟大的作家总是值得拜读的,」他说,「哪怕是他最差的作品。」From the choice of the actors to the scenery, it was a truly magnificent showing, tantalizing me to read the book.
从演员到选景,华丽的表演让我迫不及待地去拜读小说原著。It was hot and soon forgotten books almost become my Bible, a few days do not read it, my soul will lose weight.
这本曾热卖过又很快被人遗忘的书几乎成了我的圣经,隔几天不拜读一下,我的灵魂就会失去重量。On rereading your letter it seems to us that you are laboring under the misapprehension that we pay for unsolicited manuscripts.
拜读来翰,先生似有所误会,以为我处对未约写之稿亦付稿酬。Therefore, I would like to ask you to continue reading the gosho on a steady basis.
因此,希望你们在稳固的基础上,继续拜读御书。On looking over today's "China Daily" my attention was attracted by your advertisement for an assistant to the general manager.
拜读贵公司在今日《中国日报》上所登的招聘广告,得悉贵公司招聘一名总经理助理。I haven't been able to get round to looking at your essay yet, but I'll read it this evening.
我一直没能腾出时间来看你的文章,今晚我将拜读一下。The handsome young man had tracked him down in Malta after reading "My Happy Days in Hell" .
这名年轻俊美的男子自拜读过《地狱的快乐时光》后一直四处探寻法鲁迪,直至马耳他。