难检字字典在线查询

汉语拼音：píng xīn ér lùn

平心静气地评论。

• 【解释】：平心：心情平和，不动感情；论：评论。平心静气地给予客观评价。
• 【出自】：清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“平心而论，王弻始变旧说，为宋学之萌芽。”
• 【示例】：当前踧落，固是数之不偶，～，文亦未便登峰。
  ◎清·蒲松龄《聊斋志异·司文郎》
• 【语法】：偏正式；作分句；表示公正

• but, even if I could withhold it, am I in conscience bound to give it up?

  即使可以拒绝交出钱包，凭心而论，难道我不是必定要放弃钱包吗？

• If I am honest with myself, I would estimate that about 70% of the things that come out of my mouth are gripes.

  凭心而论，我估计自己嘴里说出来的话有70%左右都是在发牢骚。

• To be fair, the subsidy has reached exceptional levels in the past couple of years, reflecting risk aversion in the aftermath of the crash.

  凭心而论，补贴是在过去两年达到异常水平的，反映出危机之后的避险情绪。

• To be fair, there have been one or two discussions about the strategic context.

  凭心而论，各方对于战略框架也进行了一两次讨论。

• In fairness, today, while Juventus Lazio wins, but with the quality, is difficult to say than the Super Bowl a lot stronger on the Inter.

  凭心而论，今天尤文虽然胜了拉齐奥，但是在配合质量上，很难说就比超级杯上的国米强出很多。

• And, to be fair, I'm not entirely convinced.

  凭心而论，我并不是彻底看空。

• If you really think about it, life is absolutely a fucking absurdity.

  凭心而论，人生完全就是一场谬论。