He got a good welcome - he was clattered by Kevin Campbell in the first minute! But it was the sort of introduction he maybe needed to get.
他真是受到了热烈欢迎——凯文。坎贝尔第一分钟就狠狠撞了他一下！到这是他需要接受的入门课程。Mahathir, for his part, expressed warm welcome for Premier Wen's visit and said the visit is of vital importance to boosting bilateral ties.
马哈蒂尔热烈欢迎温家宝访问马来西亚，表示此访对推动两国关系发展具有重要意义。got off the flight with a full welcome, there was a woman standing next to the man who appeared timid at the welcoming of the plane.
贵宾拜登一下飞机就受到热烈欢迎，但在机场的欢迎仪式上，拜登身旁站着的一个女孩子略显羞涩。For the beginning of this meeting, Deputy Director General Zhang Zhijun first expresses warmly welcome to all the attendees of the meeting.
会议一开始，苏州市科技局副局长张志军表达了对各方教授和企业领导的热烈欢迎。When the film was shown in a Soho cinema to, among others, Lord Longford and Mrs. Mary Whitehouse, they did not receive it with rapture.
当这部电影在索霍的电影院上映时，朗福德勋爵和玛丽·怀特豪斯夫人等人并不热烈欢迎。Warmly welcome new and old customers to visit our factory. We wish to work hard together with you to build up a bright future!
我们热烈欢迎新老客户拜访我司参观与指导，并期待着与您进一步的合作！"We are fighting on the front line and if some of the Burmese soldiers want to join us we will warmly welcome them, " said the statement.
“我们在前线战斗，如果一些缅甸士兵想加入我们，我们将热烈欢迎他们，”克钦政府声明说。The book was warmly received by the reading public and went through six editions within a year.
这本书受到广大读者热烈欢迎，一年之中发行了六版。Freed, Benazir went into exile in London, then returned home to a tumultuous welcome in 1986.
获得自由后，贝娜齐尔逃亡到伦敦，后来在1986回国，受到热烈欢迎。