But Spano managed to turn the orchestra into a world-class ensemble as well as an incubator for new American music.
不过，斯帕诺把这个乐团改变成了一个世界级的团体，一个为新美国音乐培养人才的地方。Of these, the first three trained men for a profession, while the last did not. It produced men who, in their turn, would become teachers.
前三个学院为专业培养人才，最后一个学院除外，它培养出来的人继而成为教师。The fundamental task of universities is to train people, no doubt, they should take people-oriented as its educational philosophy.
高校的根本任务是培养人才，毫无疑义，高校要把以人为本作为其教育理念。As a special form of educational organization, it played an important role in cultural heritage, personnel training and genesis of life.
它作为一种特殊的教育组织形式，在传承文化、培养人才、化育人生等方面发挥着重要作用。The ideal modern manager is meant to be enabling, empowering, encouraging and nurturing, which means that his default position must be Yes.
理想的现代经理要善于激励、授权、鼓励他人、培养人才，这意味着他默认的立场必须是“是”。The discovery and training of talented people by our scientists and teachers is in itself an achievement and a contribution to the country.
我们的科学家、教师发现人才，培养人才，本身就是一种成就，就是对国家的贡献。They decided to make more effort on education to train qualified people for the economic take-off of the native village.
他们决定要花更多的力气来办教育，为本村的经济腾飞培养人才。In past generations sport was used for character development and the player's wellbeing was paramount because money was never an issue.
在过去的几代人中，体育运动是培养人才的手段，只有体育选手本身才是无价之宝，因为那时候钱不算什么问题。The equipment is one of the important material conditions of college talent training and scientific research.
仪器设备是高校培养人才、进行科学研究的重要物质条件之一。