for the point to aim at on a little iron plate which served him as a target, when his study door opened, and Baptistin entered.
当他正把一支枪拿在手里,瞄准那只作为靶子用的小铁盆的时候,书房的门开了,巴浦斯汀走了进来。The only group hateful enough to be a suitable butt for barbed humor is lawyers.
惟一的一帮不讨人喜欢且适合当讽刺幽默靶子的人是律师。You might have expected the president's team not just to reject this proposal, but to see it as a big fat political target.
你也许估计总统的团队不但会拒绝这项提案,还会将其作为大而肥政治靶子。At night, a match that stayed lit long enough to light three cigarettes provided a target for the enemy.
在夜间,如果火柴燃烧的时间过长,就会暴露目标,使自己成为敌人的靶子。The only group detested enough to be a suitable butt for barbed humor is lawyers.
唯一的一帮不讨人喜欢而适宜当讽刺幽默靶子的人是律师。Being the offspring of a legend made her an easy target for high school kids to see how tough she was.
一名传奇人物的后人,她自然成了高中同学们的靶子,大家都想看看她到底有多厉害。All of this has comeat a point where, ironically, Firefox is something of a target for some itself.
这一切最终成为了一种讽刺:火狐自己成了别人的靶子。He said gambling at hometown associations was an easy target for prosecutors who want to generate headlines.
他说,同乡会的赌博很容易被想制造头条的检察官当成靶子。You're like a target that I always try to aim at. How I wish I could aim you at the heart.
你就像是一个靶子我总是想去瞄准,我是多么是希望我能够瞄准你的心脏。