The company has been trying to strengthen its foothold in Asia for some time.
在相当一段时期内，通用公司一直试图巩固它在亚洲的地位。There was no let-up to this week's selling across Asia.
在亚洲其他股市，本星期的抛售之风都没有减弱。American Standard, whose operations in Asia are owned by a Japanese conglomerate, is also trying to educate Chinese consumers.
美国标准在亚洲只被日本的联合公司拥有，它本来也是教化中国消费者的。Banks don't break out how much total revenue they generate in Asia.
银行不公布它们在亚洲的总收入。As she walked the streets of her new hometown, she noticed that no one made clothing to fit a modern Western woman's lifestyle in Asia.
因为当她走在香港街头时，她突然意识到没有人专门为她这种生活在亚洲的现代西方女性设计时装。Traditionally the American presence in the region on its own has been a strong guarantor of stability.
过去，美国在亚洲地区的存在本身就是稳定的强力保证。With a mortality rate of more than 50%, the bird flu outbreak in Asia is beginning to gain worldwide publicity.
禽流感在亚洲爆发后，死亡率已超过50%，且正蔓延向全球。I would not be surprised if the majority of certain global financial activities now originated in a few jurisdictions in this region.
如果说某些与全球金融活动相关的业务源头大部分都已集中在亚洲区内，我并不会感到惊讶。In Europe, too, executive aircraft are being used more often, but in Asia, and especially in China, they remain something of a rarity.
在欧洲，商务飞机也越来越普遍，但在亚洲，特别在中国，商务机还是个稀罕物儿。