难检字字典在线查询

汉语拼音：tiān táng

1.宗教上指神所居住以及人死后灵魂归寓或享乐的场所。与“地狱”相对。

2.比喻美好幸福的生活环境。

1. 某些宗教指人死后灵魂居住的美好的地方。跟“地狱”相对。

   《宋书·夷蛮传·天竺婆黎国》：“叙地狱则民惧其罪，敷天堂则物欢其福。” 唐 慧能 《坛经》：“一切草木、恶人善人、恶法善法、天堂地狱，尽在空中。” 元 李翀 《日闻录》：“为祸福於冥冥，使有罪者出之地狱，置之天堂也。”

2. 常喻美好的生活环境。

   元 王实甫 《破窑记》第一折：“你孩儿心顺处便是天堂。” 清 薛福成 《天堂地狱说》：“夫诗书之味，山水之娱，妙景良辰，赏心乐事，皆天堂也。” 周而复 《上海的早晨》第四部三二：“你娘讲的对，从前过的是地狱生活，现在好比进了天堂。”

3. 指额头。

   宋 周密 《齐东野语·徐谓礼相术》：“﹝ 贾似道 ﹞驰马出游湖山……有布裘道者瞪视曰：‘官人可自爱重，将来功名不在 韩魏公 下。’ 贾 意其见侮，不顾而去。既而醉博平康，至於破面。他日復遇道者，顿足惊嘆曰：‘可惜！可惜！天堂已破，必不能令终矣。’其后悉验。” 欧阳山 《高干大》第一章：“他用手摸一摸娃娃的天堂，烧得怕人。”

• But an investment banking tie-up with Rothschild in Europe came to little; nor is China the El Dorado it is often made out to be.

  不过，野村与罗斯切尔德公司（Rothschild）的欧洲合资投行业务获益寥寥，而中国也并不是人们心目中通常认为的黄金天堂。

• That is in the past and whipping yourself into a state of moral indignation does not help your team and does not buy you a place in heaven.

  那属于过去，迫使自己处于一种义愤的状态，不会对你的团队有所帮助，也不会帮你买到天堂的一席之地。

• He had never found his way back to that Paradise of innocence, in spite of all conceivable efforts.

  此后他再也找不到回归那纯真的天堂的道路，尽管他为之做出一切可以设想的努力。

• I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someoneelse's body.

  原以为会直接上天堂，但事情出了点儿小差错，我醒来之后竟然在别人的身体里面。

• Well might Catherine deem that heaven would be a land of exile to her, unless with her mortal body she cast away her moral character also.

  凯瑟琳很有理由认为天堂对于她就是流放之地，除非她的精神也随同她的肉体一起抛开。

• Paradise! You can find the latest fashions, cutting edge, electronics, and beautiful jewelry. But be ready to spend. In the city.

  香港是购物者的天堂！在这里你可以发现最新的时尚潮流、尖端的电子产品和华丽的珠宝首饰。

• She comforted him by telling Tyler that she was dying too, and that she would be with him soon in heaven.

  她安慰他说，她也将要离开人世，不久会和他在天堂见面。

• It might be hard to imagine that this wealthy land which enjoys the reputation of "heaven on earth" then was covered with thorns and lakes.

  你可能很难想象现在这片被称为人间天堂的富庶之地，当年曾经荆棘密布，水泽湖泊交错，并时常洪水泛滥。

• They arrived at the gate of heaven, where a flustered St. Peter explained that there had been a mistake.

  他们到达了天堂的门口，神色慌张的圣彼得解释说，弄错了。