No one could doubt his grit or calm, even if he owed some of his steadiness to a prodigious consumption of cigarettes.
没有人可以质疑他的胆识远见和冷静沉著，虽然他有部份的稳健来自于他庞大的酗烟量。Boateng says he made the "shh" sign after scoring and did not celebrate, to shut his critics and doubters.
博阿滕进球后没有庆祝，而是作出嘘的手势，一次来还击那些质疑批评他的媒体和记者。How much did ministers know about Lord Goldsmith's initial caveats? How free were they to question the basis for his opinions?
大臣们对总检察长起初的警告是否完全知晓？大臣们是否不受约束的质疑过他做出判断的依据？。Mr Woodford suggests that his offence was to ask questions about large payments to a firm in the Cayman Islands.
伍德福德认为其被辞退原因是对公司支付大额款项给一家位于开曼群岛的公司提出质疑；There must be an openness to inquire , to ask the fundamental questions, to challenge the accepted traditions and values.
在这里必须有一个调查探讨的气氛，可以问最基本的问题，可以对固有和现世价值观和传统质疑。There was no doubt that a prompt "normalization" of an intersexual body was always "in the best interest of the child" .
没有人质疑对中间性者所迅即实施的“标准化手术”，却有人堂而皇之地认为手术终究“体现了孩子的最大利益”。He also asks how much of the Fairtrade price premium actually goes to the producers.
他还质疑到底有多大比例的公平贸易价格溢价真正流进生产者的腰包。He said he should have questioned earlier the executive purchase of shares in an oil company.
他表示他此前就应该质疑这名高管购买一家石油公司股份的行为。Such anomalies lead some analysts to question how much performance influences CEO pay.
这样的反常现象让一些分析师质疑业绩情况究竟能在多少程度上影响CEO薪酬。