难检字字典在线查询

汉语拼音：xiāng tí bìng lùn

把不同的人或事不加区别地放在一起谈论或同等地看待。《史记·魏其武安侯列传》：“相提而论，是自明扬主上之过。”

• 【解释】：相提：相对照；并：齐。把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。
• 【出自】：《史记·魏其武安侯列传》：“相提并论，是自明扬主上之过。”
• 【示例】：二者～，则陈张两公之捐躯殉难，均有所迫而然也。
  ◎清·淮阴百一居士《壶天录》
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语；含贬义

• In reality, what you spent on the item has no bearing on how much it is worth on the market today.

  事实上，你在过去所买的东西上面花费的不能按现在的市场价值相提并论。

• You know, there's nothing like the experience of raising your first dog.

  没有什么事能跟养第一只狗狗的经历相提并论。

• Observers have begun comparing US political dysfunction with that of Italy. Judging by recent days, the comparison is unfair to Italy.

  观察人士开始把美国的政治僵局与意大利相提并论，可从近几日的情形来看，这种比较对意大利是不公平的。

• Don't bracket me with him just because we work for the same company.

  别因为我们为同一个公司工作，就把我和他相提并论。

• Talbott compares Soros's impact to that of a sovereign nation.

  塔尔博特将索罗斯的影响力与一个主权国家相提并论。

• Brazil is often bracketed with China, India and Russia as one of the world's emerging economic powers.

  人们常常把巴西和中国、印度、俄罗斯相提并论，视其为世界四大新兴经济强国之一。

• And the Argentina captain likened it to his own move, when he left the club last summer for Barcelona under a cloud of controversy.

  阿根廷队长将此与自己的离开相提并论，去年夏天他离开球队前往巴塞罗那时也饱受质疑。

• Public health has very few estimates that come even close to the multi-billion dollar financial bailouts we seem to hear about every week.

  几乎每星期，我们似乎都听到数十亿计美元的金融援助计划，而在公共卫生领域，没有几项估计数据能与此相提并论。

• Indeed, it is possible to detect a belief among some that it is now India's "right" to match China's growth rate of 10%.

  许多人认为现在印度有“权力”与中国的经济增长率相提并论，这确实可以理解。