The Canal and the cities rich ed the contents of the Ming and Qing dynasties' novels and brought brilliant achievements for the novels.
运河及城市给明清小说增添了新的表现内容，成就了明清小说的辉煌。The classical dreamlike novel is an important part of the Ming and Qing novels.
文言梦幻小说是明清小说的重要组成部分。As one of the important novel style, Ming Qing Shen Mo Novels were also deeply influenced by BianWen.
作为明清小说的重要样式之一，神魔小说也深受变文的影响。So if exploring the theories on novel from the angle of comparative literature, their new value may be got.
从比较文学的角度去研究明清小说理论，可以探求这一理论探索的新的学术价值。The inquiry into Ming-Qing Novels from the perspective of dissemination, has become central issue and innovative topic in recent years.
从传播学角度对明清小说进行研究，是近些年兴起的热点话题和前沿课题。There were massive jealous women images in the novels of Ming and Qing Dynasties.
明清小说中存在着大量的妒妇形象。Sincerity, Thrifty and Enterprising--Observing the Business Principles of Ancient Chinese Merchants from Novels in Ming and Qing Dynasties
诚信、勤俭与进取--从明清小说看我国古代商人的经商之道Competing discourses: orthodoxy, authenticity, and engendered meanings in late imperial Chinese
竞争的话语：明清小说中的正统性、本真性及所生成之意义Comparison between the Novel Comment in Ming and Qing Dynasties and British and American New Criticism
简论明清小说点评与英美新批评