难检字字典在线查询

汉语拼音：tào jìn hu

和不太熟识或关系不密切的人拉拢关系，表示亲近（多含贬义）。也说拉近乎。

1. 和不太熟识的人拉拢关系，表示亲近(多含贬义)。

   老舍 《四世同堂》九三：“ 金三爷 那四方脑袋里琢磨着要跟 日本 人套近乎。他并不想跟 日本 人合作……他只不过是为了自己的安全。”

• He even tried to sweet-talk the policewoman who arrested him.

  他甚至想和逮住他的女警官套近乎。

• She started off being quite matey with everyone.

  她一上来就和每个人套近乎。

• Everyone can see she's just throwing herself at him.

  谁都看得出来她跟他套近乎.

• I saw you schmoozing the manager of accounts department.

  我看到你和财务部的经理套近乎.

• Wherever she goes, there's someone dangling about.

  无论她走到哪里, 总有人在她身边同她套近乎.

• Mary tends to keep off from people who try to be friendly too suddenly.

  玛丽倾向于避开那些突然试图套近乎的人.

• Remember , them love cash, so only pretend like you a goldmine and you're in the club.

  只要你装得很有钱的样子她们就会跟你套近乎.

• Sandra is good at dancing attendance on her superiors and at cultivating notables in her field.

  桑德拉很会奉承她的上司并非常善于结交她的学术领域的知名人士,和他们套近乎.