难检字字典在线查询

汉语拼音：liǎo bu de

1.大大超过寻常；很突出：高兴得～。多得～。山沟里通了火车，在当地是一件～的大事。

2.表示情况严重，没法收拾：可～，他昏过去了!

1. 犹不得了，表示情势严重。

   宋 庄绰 《鸡肋编》卷下：“ 徐 （ 徐兢 ）与同官 王昌 俱访 大节 ，忽言病来。又曰：‘了不得！了不得！且救我。’遂倒仆。”《二刻拍案惊奇》卷十：“妈妈切不可造次，这件事了不得！”《儿女英雄传》第七回：“只因我们 河南 一连三年旱涝不收，慌乱的了不得。” 老舍 《龙须沟》第一幕：“了不得啦！妞子掉在沟里啦！”

2. 表示程度深。

   《红楼梦》第九三回：“宝玉喜欢的了不得。” 赵树理 《小二黑结婚》六：“ 金旺 老婆现任妇救会主席，因为 金旺 好到 小芹 那里去，早就恨得 小芹 了不得。”

3. 不平凡，非常突出。

   鲁迅 《集外集·文艺与政治的歧途》：“一种是英雄，他见别人死的死伤的伤，只有他健存，自己就觉得怎样了不得，这么那么夸耀战场上的威雄。” 峻青 《海啸》第一章二二：“嗬，你们俩的手劲都是那么准，真不愧是猎人。了不得！” 杨沫 《青春之歌》第一部第五章：“ 林 ，你真是有前途的，了不得的人。”

• It put me in the unenviable position of having to lie.

  这令我陷入了不得不说谎的尴尬境地。

• So he can write poetry. What's unusual about that?

  就算他会写诗, 又有什么了不得的!

• What a terrible disaster!

  真是了不得的大祸啊!

• The legislature repealed the unpopular Rent Act.

  立法机关废除了不得人心的租借法案.

• " All your life you've never even broken wind without first consulting them.

  你不是说二黑这回了不得吗?

• " What's so wonderful about occupying Nanking Road for a whole day, anyway?

  “ 就是 整天占据了南京路, 也不算什么了不得呀!

• Is It'such a big deal?

  这有什么大了不得?

• Big deal! I caught a fish twice that big last week.

  了不得! 上星期我钓到的鱼有那条的两倍大.

• People expect you to hand out something showy when they've decided you're sitting on treasure.

  一旦人们确信你是个坐在金银堆上的人,就一定会期望你拿出了不得的东西来.

• I've heard that Liebig has made some wonderful discoveries in the amelioration of soils.

  我听人说利比黑在改善土壤这方面有过很了不得的发现.

• I pay the penalty in my headaches, my famous headaches - a perfect circlet of pain!

  我受到的惩罚便是头痛, 我那了不得的头痛 — 头的四周一圈都发疼!

• He thinks he hot stuff. But everybody else thinks he's a jerk.

  他自以为了不得, 但其他人认为他是个洒瓜.

• Even if it does, this just postpones the day of reckoning.

  但即便如此, 也只是推迟了不得不解决根本问题的日子而已.

• RICHARD LEE GRANT: a piece of work is a man.

  理查德?李?格兰特: 人类是一件多么了不得的杰作!

• It's amazing to be able to do such a thing.

  能做这样的事情真是了不得.