The hunter couldnt believe his eyes and said, The dog, walking on water! He kept rubbing his eyes and looking.
猎人不敢相信自己的眼睛，自言自语：那只狗竟然走在水上！他揉着眼睛，看了又看。Well, well, "he said to himself, " I thought I had not yet dined, but I see I am mistaken.
嗯--“他自言自语，”我还以为自己没吃饭呢，看来是我弄错了。'I thought we were an old family! 'she said to herself, 'but this is all new! 'She wished she had not come.
“我还以为我们是古老的家族呢，”她自言自语道，“但这儿都是全新的！”她真希望她没来。Sara sits in her parked car with her eyes closed, muttering to herself.
Sara坐在停着的车内，闭上双眼自言自语地嘀咕着。"Louis de Pointe du Lac would see a ghost now, " she said, musing, "as if his suffering isn't enough. "
“现在的路易看起来像个鬼魂，”她说，又自言自语道：“就好像他的痛苦还远远不够似的。”"It would be a good thing if they did, " he went on, half to himself, half to her, though he felt that something was amiss in that quarter.
“如果他们真这么做的话，那倒不错，”他继续说道，半自言自语，半对着她说，不过他已经感到他老婆今天有点不对劲。I hope there ain't, but I can't make so 'Nation sure of that, ' said the guard, in gruff soliloquy.
“我倒也希望没有问题，可我他妈的放心不下，”那卫兵粗声粗气地自言自语。His wife stared at the door and moaned slightly. "Steady, girl, " he said, evenly. The children looked at him, frightened, puzzled.
她的妻子看着门喃喃的自言自语。“镇静，亲爱的，”他平静的说，孩子们都看着他，他们感到害怕，感到困惑。I looked for our ship and , to my surprise , it was still there and still in one piece . 'I think I can swim to it , ' I said to myself .
我找我们的船，令我惊诧的是它依然在那儿并且没有破碎。“我想我能够游到那儿，”我自言自语。