People agonized , prayed, and even sacrificed their children to keep the gods happy. All that religion has been a waste of time and emotion.
每当陷入痛苦中，人们便会祷告，甚至把自己的儿女献为祭物，为要讨这些神灵的喜悦。For the interior parts ought to be such, and a man ought to be seen by the gods neither dissatisfied with anything nor complaining.
因为次等的部分应当是这样，一个人应当让神灵看见自己不是不满或者抱怨的。Without written records, they knew the gods of every night, the small, fine details of the world around them and of immensity above? .
没有文字记录，但他们记得每一个夜晚有哪一方神灵降临，他们熟知身边的世界及无垠天际的细枝末节……But I will never give up. One, to see your beautiful smile again. One, to beg the blessings of the Gods. I wait for that days.
但我永远不会放弃。为了再一次看到你美丽的微笑。为了祈求神灵的保佑。我会等待这一天。Most of these Mayan pyramids had a platform on the top on which was constructed a smaller building, dedicated to any of the Mayan deities.
大多数玛雅金字塔的顶端都有一个平台，平台上还建有一个小型建筑，用来祭拜玛雅的诸位神灵。As you know, many are here from far distant places to witness and learn and take their experiences home.
如你所知，许多（高等生物，神灵）从遥远的星球来到地球来见证，来学习，并获取他们的经验带回家。In other cultures or religions, if somebody used this kind of name for such a sacrilegious dish there would be a huge fight.
在其它文化或宗教中，如果用了这样亵渎神灵的菜名，定会掀起轩然大波。The gods wanted to put him to the test and restored him to health very quickly. Soon he was up and out of bed.
神灵们要考验他，便迅速恢复了他的健康。他很快就离开了病榻。The dream -- and diction -- of a God, did the world then seem to me; coloured vapours before the eyes of a divinely dissatisfied one.
那时世界在我看来，是某位神灵的梦想——及呓语；是某位不满的圣贤眼前彩色的汽雾。