And as they were going out, they found a man of Cyrene, Simon by name; this one they compelled to take up His cross.
他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就强迫这人背耶稣的十字架。If I had not known you, ma life would not have got so wonderful!
如果我没有遇见你，我的生命将不会如此精彩！You'll be able to see daredevils like the man on the airplane.
您将会遇见如照片中，飞机上的男人一样，那些不怕死的人。Among these details the reader will encounter two or three improbable circumstances, which we preserve out of respect for the truth.
在那些细微的情节里，读者将遇见两三处似乎不可能真有其事的经过，但是我们为了尊重事实，仍旧保存下来。Any intelligent aliens we meet could be so far advanced we might have a hard time even recognizing them as being life-forms at all.
我们遇见的任何外星人都可能极其先进，这可能会导致我们压根就难以辨认出它们是一种生命形式。And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺卧八年。Teach the child how to get out of the house in an emergency like a fire.
教导孩子当遇见诸如火灾等险情时怎样从家里逃生。Elena : Part of me wishes that I could forget , too . Forget meeting you , finding out what you are and everything that's happened since .
埃琳娜：有时候我想我要也忘记了多好。忘记遇见你，忘记发现你是吸血鬼和之后发生的事。So rare to meet the financial crisis, the fall is often the fastest growth and expansion of the fastest-growing businesses.
所以遇见百年不遇的金融危机，倒下最快的往往是发展扩张最快的企业。