Today NASA launched a suborbital rocket, but had to shoot it out of the sky due to alleged "launch failure. "
今天（指8月22号——译者），NASA发射了一枚亚轨道火箭（suborbitalrocket），但却因为“发射失败”不得不令其自爆。Initial theories that it was part of a space rocket or a satellite form a failed launch in Kazakhstan have been denied.
最初被认为它是从哈萨克斯坦发射失败的火箭或卫星中来的理论都已经被否认了。In an unprecedented failure in rocket history launching disasters, a whole town in Xizhang was wiped out by the Long March III rocket.
有一次火箭发射失败，西藏的一个小镇整个都被长征三号火箭摧毁了。She sunk four ships despite at least eight torpedo failures, and earned her second Presidential Unit Citation.
她四艘沉没，尽管至少有8具鱼雷发射失败，并赢得了她的第二个总统单位嘉奖。The original CryoSat had been lost in 2005, when a rocket failure caused the satellite to crash into the sea during launch.
之前的CryoSat卫星在2005年发射失败，由于当时发射活动中发射火箭的问题而导致卫星坠入海中。The next flight test will be determined after identification of the cause of the failure.
下一次飞行试验将在找到本次发射失败的原因之后再行决定。The Progress crash marked the latest in a string of Russian launch failures over the last 10 months.
在俄罗斯最近10个月一系列发射失败中，“进步号”失事是最近的一次。The launch had to be postponed earlier this month because of the failed launch of an experimental orbiter.
发射不得不推迟本月早些时候由于实验卫星发射失败。Russian space rocket area sources, the satellite launch failures may result in a total of hundreds of millions of dollars.
俄航天火箭领域消息人士指出，此次卫星发射失败可能会造成总计数亿美元的损失。