As is the case most of the time on the Web, simplicity is often the antidote to most ills.
在Web上的大多数时候确实是这样，简单性通常是大多数疾病的解药。The poison had been too much a part of the young woman. The medicine that destroyed the poison, destroyed her, as well.
毒药对于这个年轻女子来说太强烈了，解药摧毁了毒药，同时也摧毁了她。But just as in the case of the wrongful-arrest of Harvard Professor Skip Gates, a beer in the White House is no fix for what ails us.
但就在非法逮捕哈佛教授斯基普·盖茨（SkipGates）的案子中，白宫的啤酒可不是给每个人苦痛的解药。Being skinny is like an epidemic that has swept televisions and magazines across the globe, but unfortunately there seems to be no cure.
消瘦就好象横扫全球电视杂志的传染病一样，而且不幸的是貌似没有解药。Supposedly the Roman General Pompey had discovered some antidote and part of the recipe was that it be taken with a grain of salt.
据说，罗马将军庞培发现了某种解药，解毒的方法就包括与一撮盐一同服用。The only thing that stops were wolves is a silver bullet to the heart. There is NO CURE.
唯一可以阻止狼人的就是往他心脏射一发银子弹。世界上没有解药！But the good news is that this heartless and callous action can only serve as the antidote to the so-called "curse" on Cleveland, Ohio.
但好消息是，这种无情的背弃良心的行为只会充当克利夫兰和俄亥俄的解药。Spend time alone. Although relationships are one of the best antidotes to stress, sometimes you need time alone to recharge and reflect.
尽管保持人际关系是应对压力最好解药，但有时您需要独处来重新积蓄能量和反思。Acting as if you're confident is a surefire antidote for weak knees, a pounding heart or a deflated ego.
表现得好像你真的很自信对颤抖的双膝，怦怦跳的心脏，或者泻了气的自尊心都是最对症的解药。