难检字字典在线查询

汉语拼音：jiǔ quán zhī xià

九泉：地下。死人埋葬的地方，即在阴间。

• 【解释】：九泉：地下。死人埋葬的地方，即在阴间。
• 【出自】：汉·阮瑀《七哀》诗：“冥冥九泉室，漫漫长夜台。”《魏书·阳平王传》：“若为死鬼，永旷天颜，九泉之下，实深重恨。”
• 【示例】：替你孩儿，尽养生送死之礼，我便～，可也瞑目。
  ◎元·关汉卿《窦娥冤》第四折
• 【语法】：偏正式；作定语；形容人死后在地下的用语

• Your father wouldn't have liked you to do this. It's enough to make his turn over in his grave!

  你父亲决不会喜欢你干这件事的，这足以使他在九泉之下不能安宁。

• You can't do anything like that. It's enough to make your grandfather turn in his grave.

  你不能做那样的事，它会使你爷爷在九泉之下都难以瞑目的。

• If your grandmother heard you swearing like that, I'm sure she would turn in her grave.

  要是你祖母听到你那样咒人的话，我相信她在九泉之下也不得安宁的。

• Her father died, to pray for her in heaven.

  她死去的父亲，在九泉之下为她祈祷。

• If his father knew that he sold the house, he would turn in his grave.

  要是他父亲九泉之下知道他把房子卖了，一定不会瞑目的。

• I shall weep too on hearing you crying when I am in the other world.

  吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也。

• That use of English would make Shakespeare turn in his grave.

  英语的那种用法就是九泉之下的莎士比亚也会坚持反对的。

• My father would turn in his grave if he knew.

  我父亲要是知道的话，在九泉之下也不会安宁。

• And in that instant I know that the outfit will suit Judy down to the ground.

  但马上我就明白了，这套行头将非常适合九泉之下的朱迪。