Since the existing shareholders were obviously not completely wiped out by the deal, they do well out of it - probably too well.
因为原有股东明显没有失去一切，他们从这笔交易中获益匪浅，或许获益太多了。But regardless of what actually is afoot, from a number of angles, HSBC would be better off moving back to its historical roots in Asia.
但不管其实际打算是什么，从多个角度来看，汇丰搬回它在亚洲的原来的根据地将使其获益匪浅。In addition, each class to ask a student, a year off spoke at least twice each stage of experience, many students are to me that benefit.
此外，每次上课时都要请一位学生上台演讲，一学年下来每人都至少有两次上台的经验，事后许多学生都向我表示获益匪浅。that no doubt were of benefit to me, above all when I began to draw comic strips before I learned to write.
这些早期的，关于生动艺术的指点无疑让我获益匪浅，尤其是当我开始画连环画时——那时我还没学会写字呢。Let's hope that Vietnamese techies benefit as much from IBM's expansion into their country as the company itself doubtless will.
毫无疑问，IBM将从越南扩张中获益匪浅，希望越南技术人员也能像IBM那样有所收获。Multi-tasking is the word of the day when playing Supermodel Empire, so think carefully how each and every pound will benefit your company.
多任务是每日一词时，扮演超级帝国，所以仔细想想如何每一磅，将贵公司获益匪浅。Snorkeling can be just as rewarding a way of exploring the magical underwater world.
通过浮潜探索神秘水下世界也能让你获益匪浅。His opposition to the Iraq war stands him in good stead, too, in contrast to Mrs Clinton and Mr McCain.
奥巴马反对伊拉克战争的态度使他获益匪浅，这与希拉里·克林顿和麦凯恩形成鲜明对比。Mr Elop disputes that Nokia's problems have much do with its Finnishness, which served the company well enough in the past.
埃洛普指出，诺基亚的问题与公司的芬兰特质有很大干系，这种特质过去曾让诺基亚获益匪浅。