Mrs. Long insisted that Tom should take back what he said about his uncle and aunt and behave properly in his new surroundings.
龙夫人坚持认为汤姆应该收回他对他叔婶所说的那一番话并要他在这个新的环境中注意言谈举止。In his entire 70 years, it is likely that Mr. Kim heard only a few people directly criticize anything he said or did.
在他整整70年的人生岁月中，金正日听到直接批评他言谈举止的人可能屈指可数。I will love all manners of men for each has qualities to be admired even though they be hidden.
我要爱每个人的言谈举止，因为人人都有值得钦佩的性格，虽然有时不易察觉。For that reason, I always like to speak and appear in a professional yet personable manner.
正因为这个原因我总是尽量在言谈举止方面显得专业而又不失个人仪态。He is a man in his forties, judging from his words and behavior.
从他的言谈举止来看，他已经四十多岁了。Superficially, it is only a kind of capability, but it includes all actions' capacity from dressing to speech and behavior in truth.
表面上看来，它只是一种能说会道的能力，可实际上它却包罗了一个人从穿衣打扮到言谈举止等一切行为的能力。Shen found it difficult to fit this stereotype at the beginning. She is direct and casual in speech and demeanor in her private life.
起初，沈颖难以适应这种固定的模式。私下里，她是一个言谈举止直接随意的人。Politeness is best expressed as the practical application of good manners and etiquette in the eyes of most people.
礼貌在大多数人看来，意味着好的礼节，得体的言谈举止。While in the actions and words of Marianne she persuaded herself to think something more than gratitude already dawned.
而她一厢情愿地认为，在玛丽安言谈举止之间，已有某种超越感激之情的因素萌芽躁动。