难检字字典在线查询

汉语拼音：huā yán qiǎo yǔ

原指铺张修饰而内容空泛的言语或文章。后多指用来骗人的虚假而动听的话。宋朱熹《朱子语类》卷二○：“‘巧言’即今所谓花言巧语，如今世举子弄笔端做文字者也。”

• 【解释】：原指铺张修饰、内容空泛的言语或文辞。后多指用来骗人的虚伪动听的话。
• 【出自】：宋·朱熹《朱子语类·论语三》：“‘巧言’即今所谓花言巧语，如今世举子弄笔端做文字者是也。”
• 【示例】：我以为法律上的许多罪名，都是～，只有一语以包括之，曰：可恶罪。
  ◎鲁迅《而已集·可恶罪》
• 【语法】：联合式；作主语、谓语、状语；含贬义

• His method was always the same: using high-flown rhetoric and obscure language while dissembling and faking his way through life.

  他一直在用同一种方法：一生都靠夸张的花言巧语和模棱两可来掩饰蒙混过关。

• He thinks by all this fast talking and flattery he can pull the wool over her eyes, but she isn't deceived.

  他以为像这样花言巧语加上奉承就可以蒙蔽她，但她没有受骗。

• If he had been more than temporarily relieved by the evasions of the letter, he might have rejected some of her scorn.

  这封信的花言巧语暂时地宽了宽他的心，不然、他也许会反驳她的讥诮。

• A nation weary of wasting billions on unctuous educators who never deliver what they promise may be ready to hear some hard truths.

  一个不甘心在花言巧语，从不兑现承诺的教育者身上浪费数十亿美元的国家才有可能听取逆耳忠言的意见。

• She wheedled money out of him.

  她用花言巧语从他那儿骗走钱。

• To talk just a little is better than to chatter non-stop all day long. Stick to the facts and speak briefly; don.

  讲话不可太多，言多必失。要讲得恰当，要实事求是，不可花言巧语。

• After then, some doubted that guy was a liar. All he said was just tricky words to sell his products. So, was a really a liar?

  事后，有同学怀疑那人是个骗子，他所说的花言巧语都只是促销的手段，那么，他真的是个骗子么？

• Here in Misasa, however, nationalist rhetoric is often tempered by pragmatism.

  然而，在Misada民族主义者的花言巧语经常被现实主义者所遏制。

• You don't have to use any lines or techniques, just show up and start talking off the top of your head and you'll be fine.

  你也无须准备花言巧语和运用把妹技巧，只要出现在她面前，随意地聊聊，一切搞定。