She had such a kindly, smiling, tender, gentle, generous heart of her own.
她是一个仁慈、阳光、温柔、体贴、并且慷慨的女性。For instance, if you prefer the fetal position, you might tend to be shy and reserved on the surface, but soft and sensitive on the inside.
例如，若您喜欢胎儿型体为，您可能倾向于害羞，表面上内向，但是内心温柔体贴。Her sweet, gentle daughter burst into tears. "Mummy, don't say any more, " she pleaded. "Surely you realise how much it hurts. "
她那一向温柔体贴的女儿突然大哭了起来。“妈妈，别再说了。”她请求道，“你一定知道这是多么伤人。”With a renewal of tenderness, however, they repaired to her room on leaving the dining-parlour, and sat with her till summoned to coffee.
不过她们一离开了饭厅，就重新做出百般温柔体贴的样子，来到吉英房间里，一直陪着她坐到喝咖啡的时候。natasha was unconsciously aware of this tenderness , and it was owing to it that she found more pleasure in his society.
娜塔莎不知不觉中感觉得到这种温柔体贴，因而与他在一起感到极大的欢愉。She has a gentle and considerate of his wife, and the strong feelings of the rich, more maternal love.
她具有温柔体贴的妻性，丰富炽烈的情性，更具有博爱的母性。It was all designed to soften her image, to give her the appeal of a cosy housewife.
目的是把她塑造成一个温柔、体贴和贤慧的主妇。Being gentle, thoughtful, friendly, and generous is characteristic of her.
她温柔体贴，为人友好，慷慨大方，这是她的特性。You're affectionate to them and sweet to them. Even to me, although you thought I was an idiot.
你对她们温柔体贴、甜言蜜语。即便你认为我是个傻瓜，也依旧这样对我。