But it's also time consuming, it causes pain, a hole in the heart, that sort of thing.
但是，爱也能经受时间的考验，它让人痛苦，在心上穿一个洞，确实如此。IF GREATNESS was thrust upon Corazon Aquino, and for a while it was, she did her best to parry it.
即使让科拉松•阿基诺阴差阳错地肩负起伟人的使命，而且有段日子确实如此，她也尽力去躲避这种责任。If you do, then the cost of building and maintaining the wall goes into the price of rice, and the poor will no longer be able to buy it.
如果确实如此，那么建造和维护这堵墙的费用就进入了水稻的价格，而穷人将不再有能力购买它。True, he said; how could they see anything but the shadows if they were never allowed to move their heads?
他说，确实如此；但是，如果他们的头不能移动，怎么能看见形象之外的其他东西呢？I said, 'You're right. ' The minute she said it, I knew she was right.
我说，‘确实如此。’她话一说出口，我就知道她是对的。While it may seem easy to say you should be satisfied with what you have, it's the truth.
你应该对现在拥有的一切感到满足，这样事情似乎就容易得多，事实也确实如此。If it does all that, it is what used to be called a signature.
倘若确实如此，这就是原来的所说的签名了。But I knew Dick would be a strong complement to me, and this has proven to be the case.
但是我知道，Dick将会是我的得力助手，事实证明确实如此。"People who are going to use a website to look for extra-marital affairs are probably willing to go the distance, as it were, " he said.
“那些使用网络来寻找婚外情的人，就算距离远点，他们也愿意去，事实也确实如此，”他说。