难检字字典在线查询

汉语拼音：qīng yún zhí shàng

比喻官职升得很快很高。

• 【解释】：青云：指青天；直上：直线上升。指迅速升到很高的地位。
• 【出自】：《史记·范睢蔡泽列传》：“贾不意君能自致于青云之上。”南朝齐·孔稚圭《北山移文》：“度白雪以方洁，干青云而直上。”
• 【示例】：洪承畴是万历年间的进士出身，登第时年岁很轻，从此步步～，一帆风顺。
  ◎姚雪垠《李自成》第一卷第五章

• Clyde saw his possible marriage to the girl as a dismal ending to all his hopes for a bright future.

  克莱德认为，要是他不得不与这姑娘结婚，那么他想要青云直上的一切希望都将化为泡影。

• To this end also lose a lot, seen many better than themselves, Albatron straight, he is still guarding three feet of the podium.

  为此也失去了许多，看着许多不如自己的人，青云直上，自己仍然守着三尺讲台。

• Ability may get you to the top, but it takes character to keep you there.

  能力会让你青云直上，到达顶峰，但必须靠足够的人格魅力，才能让你留在那里。

• Few men have risen so high with so much anonymity, noted the New York Times.

  纽约时报注意到“几乎没有如此默默无闻的人会如此青云直上”。

• He was made Vice Chief of Staff of Army, a four-star rank culminating a spectacularly rapid rise from colonel within four years.

  他被任命为陆军副参谋长，在不到4年的时间里他青云直上，从上校跃升到四星将军的高位。

• A place was found for Samaranch on the IOC in 1966 and he climbed the ladder.

  1966年，萨马兰奇在IOC找到了一个职位，从此便青云直上。

• Often the good suffer, and often the wicked prosper .

  好人总是受气遭殃，坏人往往青云直上。